Romans 1:8 — Compare Translations

Danish 1819

Først takker jeg min Gud ved Jesus Christus for Eder alle, at Eders Tro omtales i den ganske Verden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Først af alt takker jeg Gud for alt, hvad han har gjort for jer gennem Jesus Kristus. Jeres tro er jo blevet kendt i hele verden!

Danish Bible (LB) 1866

Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, at eders tro forkyndes i hele verden;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for jer alle, fordi jeres tro omtales i hele verden.