Romans 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad er da deres Antagelse Andet, end Liv af Død?
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad bliver da deres Antagelse andet end Liv ud af døde?
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
For hvis den kendsgerning, at de fleste jøder afviste budskabet, var årsag til, at mennesker ud over hele verden nu bliver forsonet med Gud, hvad vil der så ikke ske, når det jødiske folk engang kommer til tro på deres Messias? Det bliver, ligesom når de døde får nyt liv.
Danish Bible (LB) 1866
thi er deres forkastelse verdens forligelse, hvad var da deres antagelse andet end liv af døde?
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Thi hvis deres forkastelse er blevet verdens forligelse, hvordan skulle deres antagelse da kunne udvirke andet end liv af døde!