Romans 12:17 — Compare Translations

Danish 1819

Betaler ikke Nogen Ondt for Godt; beflitter Eder paa hvad der er godt for alle Menneskers Aasyn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger Vind på, hvad der er godt for alle Menneskers Åsyn!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Gengæld ikke ondt med ondt, men stræb efter at gøre det, som alle kan se er godt.

Danish Bible (LB) 1866

gjengjælder ingen ondt for ondt; beflitter eder paa det gode for alle menneskers øjne!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Gengæld ingen ondt med ondt. Bestræb jer på at gøre det, der er godt for Gud og for alle menneskers åsyn.