Romans 13:1 — Compare Translations

Danish 1819

Hvert Menneske være de foresatte Øvrigheder underdanig; thi der er ikke Øvrighed uden af Gud, men de Øvrigheder, som ere, haver Gud beskikket,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hver Sjæl underordne sig de foresatte Øvrigheder; thi der er ikke Øvrighed uden af Gud, men de, som ere, ere indsatte af Gud,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Respekter de myndigheder, I har over jer, for enhver myndighed har sin magt fra Gud og har fået sin plads af ham.

Danish Bible (LB) 1866

Hver sjæl være de høje øvrigheder underdanig; thi der er ingen øvrighed uden af Gud, men de øvrigheder, som ere, ere beskikkede af Gud;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Enhver skal underordne sig de myndigheder, der er sat over ham! Thi der er ingen myndighed, uden at den er fra Gud, og de som findes, er forordnede af Gud!