Romans 13:14 — Compare Translations

Danish 1819

men ifører den Herre Jesus Christus, og pleier ikke Kjødet til at vække Begjerlighed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, så Begæringer vækkes!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nej, I skal gøre jer til ét med Herren Jesus Kristus i den måde, I lever på. Lad jer ikke rive med af de gamle, syndige tanker og vaner.

Danish Bible (LB) 1866

men ifører Herren Jesus Kristus og plejer ikke kjødet til at vække lysterne.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nej, iklæd jer HErren Jesus Kristus, og handl ikke efter kødets tilbøjelighed, så at begæret vækkes.