Romans 13:5 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor er det fornødent at være underdanig, ikke alene for Straffens Skyld, men ogsaa for Samvittighedens.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Altså bør man underordne sig myndighederne, ikke kun af frygt for straf, men også af hensyn til sin samvittighed.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor er det nødvendigt, at i ere underdanige ikke alene for straffens, men ogsaa for samvittighedens skyld.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor er det nødvendigt, at man underordner sig, ikke blot for vredens skyld, men også for samvittighedens skyld!