Romans 13:6 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor betale I dem ogsaa Skat; thi de ere Guds Tjenere, som just skulle tage vare paa dette.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor betale I jo også Skatter; thi de ere Guds Tjenere, som just tage Vare på dette.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er også derfor, I betaler skat. Embedsmændene har jo brug for løn, så de kan udføre det arbejde, Gud har lagt hen til dem.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor betale i ogsaa skat! thi de ere Guds tjenere, som netop skulle tage vare derpaa.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor betaler I jo også skatter; de er nemlig også Guds tjenere, de, som tager sig af netop dette.