Romans 15:1 — Compare Translations

Danish 1819

Vi, som ere stærke, bør da bære over med de Svages Skrøbeligheder og ikke behage os selv.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi, som er „stærke”, skal bære over med andres svagheder og ikke kun tænke på os selv.

Danish Bible (LB) 1866

Vi, som ere stærke, bør da bære de svages skrøbeligheder, og ikke være os selv til behag;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men vi, de stærke, er skyldige at bære de svages svagheder og ikke blot behage os selv.