Romans 15:28 — Compare Translations

Danish 1819

Naar jeg da haver fuldbragt dette og forsikkret dem denne Frugt, vil jeg derfra drage igjennem Eders Stad til Spanien.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Når jeg da har fuldbragt dette og beseglet denne Frugt for dem, vil jeg derfra drage om ad eder til Spanien.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så snart jeg har fået denne gave sikkert overbragt til dem, vil jeg rejse til Spanien via jer.

Danish Bible (LB) 1866

Naar jeg da har fuldbragt dette og forsikret dem denne frugt, vil jeg drage gjennem eder til spanien.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Når jeg så har fuldført dette og lagt denne frugt sikkert i deres hænder, vil jeg rejse gennem jeres by til Spanien.