Romans 3:21 — Compare Translations

Danish 1819

Men nu er uden Loven Guds Retfærdighed aabenbaret, om hvilken er vidnet ved Loven og Propheterne.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed åbenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Gud har nu åbenbaret en ny måde, hvorpå vi kan blive accepteret af ham, og den er allerede omtalt i Toraen og de Profetiske Bøger. Det sker ikke ved at overholde den jødiske lov, men ved at tro på Jesus Kristus, og det gælder alle mennesker, uanset deres baggrund.

Danish Bible (LB) 1866

Men nu er Guds retfærdighed aabenbaret uden lov, bevidnet af loven og profeterne,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men nu er - uafhængigt af Loven - Guds retfærdighed blevet åbenbaret, og den er bevidnet af Loven og Profeterne!