Romans 3:24 — Compare Translations

Danish 1819

og de blive retfærdiggjort uforskyldt af hans Naade, ved den Forløsning, som er i Christus Jesus,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og de blive retfærdiggjorte uforskyldt af hans Nåde ved den Forløsning, som er i Kristus Jesus,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men vi bliver erklæret skyldfri på grund af Guds nåde. Det er en gave til os. Gaven består i, at Jesus Kristus påtog sig den straf, vi skulle have haft.

Danish Bible (LB) 1866

og blive uforskyldt retfærdiggjorte af hans naade ved gjenløsningen i Kristus Jesus,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Altså bliver de retfærdiggjorte ufortjent af Guds nåde ved løskøbelsen i Kristus Jesus!