Romans 3:4 — Compare Translations

Danish 1819

Det være langt fra! Gud maa være sanddru, om endog hvert Menneske er Løgner, som skrevet er: at du maa befindes retfærdig i dine Ord og vinde, naar du dømmes.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Det være langt fra! Gud må være sanddru, om end hvert Menneske er en Løgner, som der er skrevet: "For at du må kendes retfærdig i dine Ord og vinde, når du går i Rette."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Gud står ved sit ord, om så alle andre svigter. Som David sagde til Gud: „Du anklager mig med rette, din dom er retfærdig.”

Danish Bible (LB) 1866

Det være langt fra! Gud vil blive sanddru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: Du findes retfærdig i dine Ord, og du sejrer, naar man dømmer dig.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nej, på ingen måde! Lad det stå fast, at Gud er sanddru, om så ethvert menneske er løgner, som det er skrevet: "... for at Du dog må blive retfærdiggjort i Dine Ord og sejre, når Du dømmer."