Romans 4:15 — Compare Translations

Danish 1819

Loven virker Straf; thi hvor der ikke er Lov, der er heller ikke Overtrædelse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi Loven virker Vrede; men hvor der ikke er Lov, er der heller ikke Overtrædelse.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvor der er en lov, vil overtrædelse af loven medføre straf. Men løftet til Abraham byggede ikke på nogen lov, og derfor er der heller ingen lovovertrædelse, som kan forhindre løftets opfyldelse.

Danish Bible (LB) 1866

Loven virker nemlig straf, thi hvor der ikke er lov, er der heller ikke overtrædelse.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi Loven udvirker vrede, for hvor der ingen lov er, er der heller ingen overtrædelse!