Romans 7:21 — Compare Translations

Danish 1819

Saa finder jeg da den Lov hos mig, idet jeg vil gjøre det Gode, at det Onde hænger ved mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så finder jeg da den Lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for Hånden

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så længe jeg lever under syndens herredømme, gælder den grundlov, at når jeg ønsker at gøre det gode, kommer det onde til udtryk.

Danish Bible (LB) 1866

Saa finder jeg da den lov hos mig, som vil gjøre det gode, at det onde ligger for m ig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jeg, som vil gøre det gode, finder altså den lovmæssighed i mig: at for mig ligger det onde nærmest!