Romans 7:8 — Compare Translations

Danish 1819

Men Synden, som tog Anledning af Budet, virkede al Begjerlighed i mig; thi uden Lov er Synden død.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Synden brugte altså lovens forbud til at vække alle mulige former for begær i mig. Uden loven har synden ikke den samme magt.

Danish Bible (LB) 1866

men synden tog anledning af budet og virkede al begjærlighed i mig; thi uden lov er synden død.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men [[jeg siger altså, at]] idet synden fik en anledning ved budet, virkede den i mig al slags begær; thi uden Lov er synden død!