Romans 8:21 — Compare Translations

Danish 1819

dog i det Haab, at Skabningen selv skal og blive frigjort fra Forkrænkelighedens Trældom til Guds Børns herlige Frihed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

med Håb om, at også Skabningen selv skal blive frigjort fra Forkrænkelighedens Trældom til Guds Børns Herligheds Frihed.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alt det skabte vil engang blive sat fri fra den nuværende forgængelighed og død og få del i den herlige frihed, som Guds børn skal opleve.

Danish Bible (LB) 1866

at og skabningen selv skal frigjøres fra forkrænkeligheds trældom til Guds børns frihed i herlighed;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi også skabningen selv skal befries fra trældommen under forgængeligheden og nå frem til Guds børns frihed i herligheden!