Romans 8:4 — Compare Translations

Danish 1819

paa det Lovens Fordring skulde fuldbringes i os, som ikke vandre efter Kjødet, men efter Aanden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter Ånden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor kan vi, som nu lever under Åndens ledelse – og ikke under syndens herredømme – opfylde lovens gode hensigt.

Danish Bible (LB) 1866

forat lovens retfærdige fordring skulde fyldestgjøres i os, som vandre ikke efter kjød men efter Aand;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

for at Lovens bud skulle blive opfyldt i os, vi, som ikke vandrer efter kødet, men efter Ånden!