Romans 8:5 — Compare Translations

Danish 1819

Thi de, som ere efter Kjødet, sandse det Kjødelige, men de, som ere efter Aanden, det Aandelige.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi de, som lade sig lede af Kødet, hige efter det kødelige; men de, som lade sig lede af Ånden, hige efter det åndelige.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De, der lever under syndens herredømme, tænker i syndens tankebaner, mens de, der lever under Åndens ledelse, tænker i Åndens tankebaner.

Danish Bible (LB) 1866

thi de efter kødet tragte efter, hvad kjødet er, men de efter Aanden efter, hvad Aanden er;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi de, som vandrer efter kødet, har dét, som er kødets, i tankerne; men de, som vandrer efter Ånden, dét, som er Åndens!