Romans 9:16 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor staaer det ikke til den, som vil, ei heller til den, som løber, men til Gud, som gjør Miskundhed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Altså står det ikke til den, som vil, ej heller til den, som løber, men til Gud, som er barmhjertig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Altså beror det ikke på menneskers viljestyrke eller anstrengelser, men på Guds barmhjertighed.

Danish Bible (LB) 1866

Det staaer altsaa ikke til den, som vil, eller den, som løber, men til Gud, som er naadig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Altså beror det ikke på den, som vil, eller på den, som anstrenger sig, men på Den, Der forbarmer Sig: nemlig Gud!