Romans 9:21 — Compare Translations

Danish 1819

Eller haver Pottemageren ikke Magt over Leret, af det samme Stykke at gjøre et Kar til Ære, men et andet til Vanære?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Eller har Pottemageren ikke Rådighed over Leret til af den samme Masse at gøre et Kar til Ære, et andet til Vanære?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Har pottemageren ikke ret til ud af den samme klump ler at lave enten en smuk vase eller en krukke til affald?

Danish Bible (LB) 1866

eller har en pottemager ikke magt over leret, til af samme æltning at gjøre et kar til ære, et andet til vanære.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Eller har pottemageren ikke magt over leret, så at han af den samme klump kan lave eet kar til ære og et andet til vanære?