Romans 9:28 — Compare Translations

Danish 1819

Thi der er den, som fuldkommer sit Ord og hasteligen opfylder det i Retfærdighed; ja, et hasteligen opfyldt Ord skal Herren vise paa Jorden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi idet Herren opgør Regnskab og afslutter det i Hast, vil han fuldbyrde det på Jorden."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for Herren vil gøre kort proces og føre straffen over landet til ende.”

Danish Bible (LB) 1866

thi han fuldkommer sit Ord og opfylder det i retfærdighed, for Herren vil gjøre sit Ord fyldest paa jorden,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

For Gud fuldbyrder og tilmåler Sit Ord i retfærdighed, thi Et Ord er tilmålt os, og Det vil HErren sætte i værk på jorden!"