Romans 9:3 — Compare Translations

Danish 1819

Thi jeg ønskede selv at være en Forbandelse fra Christus for mine Brødre, mine Frænder efter Kjødet,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi jeg kunde ønske selv at være bandlyst fra Kristus til Bedste for mine Brødre, mine Frænder efter Kødet,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

at jeg er parat til selv at gå fortabt, hvis det kunne redde mine jødiske landsmænd fra fortabelsen.

Danish Bible (LB) 1866

thi jeg skulde ønsket selv at være banlyst fra Kristus for mine brødre, minde frænder efter kjødet,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi jeg ville ønske, at jeg selv var forbandet bort fra Kristus for mine brødres skyld, mine slægtninge efter kødet,