Romans 9:6 — Compare Translations

Danish 1819

Ikke som om Guds Ord haver feilet; thi ikke Alle, som stamme fra Israel, ere Israel;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ikke dog som om Guds Ord har glippet; thi ikke alle, som stamme fra Israel, ere Israel;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når nu flertallet af jøder ikke oplevede den velsignelse, som Gud havde lovet skulle komme gennem Abrahams slægt, betyder det så, at man ikke kan stole på Guds løfter? Nej, for det er ikke alle jøder, der hører med til det sande Guds folk.

Danish Bible (LB) 1866

Men ikke som om Guds Ord havde fejlet; thi ikke alle, som ere af Israel, ere Israel;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dog: det skal ikke forstås, som om Guds Ord har svigtet! Thi ikke alle de, som er af Israel, er virkelige israelitter!