Romans 9:8 — Compare Translations

Danish 1819

Det er: ikke de Samme, som ere Børn efter Kjødet, ere Guds Børn; men Forjættelsens Børn regnes til Sæden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Det vil sige: Ikke Kødets Børn ere Guds Børn, men Forjættelsens Børn regnes for Sæd.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det betyder, at man ikke bliver et Guds barn blot ved, at man nedstammer fra Abraham, men ved, at man tror på, hvad Gud har lovet.

Danish Bible (LB) 1866

det er: ikke børnene efter kjødet ere Guds børn; men forjættelsens børn regnes til sæden;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Det vil sige: ikke kødets børn er Guds børn, nej, løftets børn regnes til slægten!