Ruth 1:19 — Compare Translations

Danish 1819

Og de gik begge, indtil de kom til Bethlehem; og det skete, der de kom til Bethlehem, da kom den ganske Stad i Bevægelse over. dem, og de sagde: Er dette Noomi?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og de drog da videre sammen, indtil de kom til Betlehem. Men da de kom til Betlehem, blev der Røre i hele Byen, og Kvinderne sagde: "Er det No'omi?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De to fortsatte så rejsen og ankom til Betlehem. Der blev røre i hele byen ved deres ankomst. „Jamen, er det ikke Noʼomi?” udbrød byens kvinder.