Ruth 1:20 — Compare Translations

Danish 1819

Og hun sagde til dem: Kalder mig ikke Noomi, kalder mig Mara, thi den Almægtige har gjort det saare besk for mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men hun sagde til dem: "Kald mig ikke No'omi; kald mig Mara", thi den Almægtige har voldet mig megen bitter Smerte!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men Noʼomi sagde: „Kald mig ikke længere Noʼomi – kald mig hellere Mara! Den almægtige Gud har gjort mit liv bittert.