Ruth 1:22 — Compare Translations

Danish 1819

Saa kom Noomi tilbage, og Ruth den moabitiske, hendes Sønnekone, var med hende, som kom tilbage af Moabiternes Land; og de kom til Bethlehem i Byghøstens Begyndelse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Således vendte No'omi tilbage fra Moabiternes Land tillige med sin Sønnekone, Moabiterinden Rut, og de kom til Betlehem først på Byghøsten.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Således vendte Noʼomi tilbage til Betlehem, og hun havde sin svigerdatter Rut med fra Moabs land. Byghøsten var netop begyndt, da de ankom.