Song of Solomon 1:4 — Compare Translations

Danish 1819

Drag mig! efter dig ville vi løbe; Kongen førte mig ind i sine inderste Kamre; vi ville fryde os og gloede os i dig, vi ville prise din Kærlighed mere end Vin; de oprigtige elske dig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Drag mig efter dig, kom, lad os løbe; Kongen tog mig ind i sine Kamre. Vi vil juble og glæde os i dig, prise din Hærlighed fremfor Vin. Med Rette har de dig kær.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kom, tag min hånd og lad os løbe! Før mig til dit kongelige sovekammer!” „Også vi fryder os over dig. Din kærlighed er bedre end vin.” „Tænk, de er alle forelskede i dig!”