Song of Solomon 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Indtil Dagens Luftning kommer, og Skyggerne fly, vend om, blive lig, min elskede! med en Raa eller en ung Hjort paa Adskillelsens Bjerge!
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
til Dagen svales og Skyggerne længes, kom hid, min Ven, og vær som Gazellen, som den unge Hjort på duftende Bjerge!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
til dagen bliver sval og skyggerne lange. Kom springende tilbage som en gazelle hen over de ujævne bakkeskråninger.”