Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Danish 1819

Ligesom et Æbletræ iblandt Skovens Træer, saa er min elskede iblandt Sønnerne; jeg begærer at sidde under hans Skygge, og hans Frugt er sød for min Gane.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Som et Æbletræ blandt Skovens Træer er min Ven blandt unge Mænd. I hans Skygge har jeg Lyst til at sidde, hans Frugt er sød for min Gane.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Og du, min elskede, er som et æbletræ i en fyrreskov, langt ædlere end de andre mænd. Jeg nyder at sidde i din skygge og smage dine søde kys.