Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Danish 1819

Dine Læber ere som en Skarlagens Snor, og din Tale er lifiig; dine Tindinger ere som et Stykke af et Granatæble imellem dine Lokker.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

som en Purpursnor er dine Læber, yndig din Mund, din Tinding som et bristet Granatæble bag ved dit Slør;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Dine læber er som purpurrøde bånd. Hvor er din mund dog smuk. Dine kinder bag sløret er røde som to halve granatæbler,