Song of Solomon 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Med mig, o Brud fra Libanon med mig fra Libanon skal du komme; du skal du komme; du skal skue ned fra Amanas Top, fra Senirs og Hermons Top, fra Løvers Boliger, fra Parders Bjerge.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Kom med mig fra Libanon, Brud, kom med mig fra Libanon, stig ned fra Amanas Tinde, fra Senirs og Hermons Tinde, fra Løvers Huler, fra Panteres Bjerge!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Forlad dit hjem i Libanon, min brud, stig ned fra Amanabjergets tinde. Sig farvel til Hermons højdedrag, hvor løver huserer, og leoparder ligger på lur.