Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Danish 1819

Du har opfyldt mit Hjerte, min Søster, o Brud! du har opfyldt mit Hjerte med et af dine Øjekast, med en af dine Halskæder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Du har fanget mig, min Søster, min Brud, du har fanget mig med et af dine Blikke, med en af din Halses Kæder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du har stjålet mit hjerte, min elskede, min brud, indfanget mig med dit fortryllende blik, der stråler om kap med perlerne om din hals.