Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Danish 1819

Dudaim give Lugt, og ved vore Døre er der alle Haande kostelige Frugter, nye og gamle; o, min elskede! jeg har gemt dem til dig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Kærlighedsæblerne dufter, for vor Dør er al Slags Frugt, ny og gammel tillige; til dig, min Ven, har jeg gemt dem.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Lad os stå tidligt op og gå ud i vinmarkerne. Lad os se, om der er nye skud på vinrankerne, og om granatæbletræerne blomstrer. Dér vil jeg give dig min kærlighed.