Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

Danish 1819

Min Vingaard, som hører mig til, er for mit Ansigt; de tusinde tilkomme dig, Salomo! Men de to Hundrede dem, som vogte dens Frugt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg har for mig selv min Vingård; de tusinde, Salomo, er dine, to hundrede deres, som vogter dens Frugt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Min ‚vingård’ tilhører mig, den bestemmer jeg selv over. Men jeg har givet den til dig, Salomon, og du kan godt beholde dine tusind sølvstykker, men de, der har passet på den indtil nu, bør have tohundrede.”