Song of Solomon 8:5 — Compare Translations

Danish 1819

Hvo er hun som drager op af Ørken, støttende sig til sin elskede? Jeg vækkede dig under Æbletræet; der fødte din Moder dig, der fødte hun, som bar dig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvem er hun, der kommer fra Ørkenen, støttet til sin ven? "Under Æbletræet vækked jeg dig; der nedkom din moder med dig, der nedkom hun, som dig fødte."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Hvem er den pige, der kommer gående fra ødemarken, lænet til sin elskede?” „Under det æbletræ, hvor du selv blev undfanget, og din mor fødte dig med smerte – dér vækkede jeg din lidenskab.