Titus 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Thi Mange ere gjenstridige, føre forfængelig Snak og bedaare Sindet, meest de af Omskærelsen,
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og dåre Sindet, især de af Omskærelsen;
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Der er jo mange oprørske mennesker, der fører menigheden på vildspor, og det gælder især dem, der kræver, at alle kristne skal omskæres og holde de jødiske love. De siger en masse, men ved ikke, hvad de snakker om.
Danish Bible (LB) 1866
thi mange, især af omskjærelsen, ere ogsaa ulydige, og de føre forfængelig snak, bedaare sindet,
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Der er nemlig mange opsætsige, der løber med tom snak og fører folk vild - især blandt de omskårne!