Titus 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
En af dem, deres egen Prophet, haver sagt: Creter ere stedse Løgnere, onde Dyr, lade Buge.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
En af dem, en af deres egne Profeter, har sagt: "Kretere ere altid Løgnere, onde Dyr, lade Buge."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
En profetisk digter, som selv er fra Kreta, har sagt: „Kreterne lyver altid. De er nogle dovne, forslugne, vilde bæster.”
Danish Bible (LB) 1866
En af dem, deres egen profet, har sagt: \Kreter ere altid løgnere, vilde dyr, lade buge\.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Een af dem, en profet af deres eget folk, har sagt: "Kretere er altid løgnere, onde vilddyr, dovne og grådige!"