Titus 1:15 — Compare Translations

Danish 1819

Alt er vel reent for de Rene; men for de Besmittede og Vantroe er Intet reent, men baade deres Sind og Samvittighed er besmittet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men både deres Sind og Samvittighed er besmittet.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alt er rent for de rene, men for de vantro og urene er alt urent. De har dårlig samvittighed, og deres tanker er urene.

Danish Bible (LB) 1866

Alt er vel rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men baade deres sind og samvittighed er besmittet;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Vel er alt rent for de rene; men for de urene og vantro er intet rent, nej, både deres forstand og deres samvittighed er urene!