Titus 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Tal dette og forman dertil, og irettesæt med al Myndighed; lad Ingen foragte dig!
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Du skal opmuntre alle til at følge de her anvisninger, og du skal irettesætte de falske lærere. Gør det med myndighed, og lad dig ikke skræmme af, hvad folk tænker om dig.
Danish Bible (LB) 1866
Tal dette og forman dertil, og straf med al myndighed! Ingen maa foragte dig!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Forkynd dette og forman og irettesæt med al myndighed! Lad ingen foragte dig!