Titus 3:2 — Compare Translations

Danish 1819

ikke at bespotte Nogen, ikke være kivagtige, men billige, og bevise al Sagtmodighed mod alle Mennesker.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De må ikke håne nogen eller komme i klammeri, men de skal være venlige og hensynsfulde mod alle.

Danish Bible (LB) 1866

ikke at spotte nogen, ikke være trættekjære, men billige, vise al sagtmodighed mod alle mennesker;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

ikke at bagtale nogen, ikke at være stridbare, men forsonlige, og at vise sagtmodighed mod alle mennesker.