Titus 3:9 — Compare Translations

Danish 1819

Men hold dig fra daarlige Spørgsmaal og Slægtberegninger og Trætter og Stridigheder om Loven; thi de ere unyttige og forfængelige.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men hold dig fra tåbelige Stridigheder og Slægtregistre og Kiv og Kampe om Loven; thi de ere unyttige og frugtesløse.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Sørg for at undgå tåbelige diskussioner og skænderier om den jødiske lov og de lange stamtavler. Den slags er uden værdi og fører intet godt med sig.

Danish Bible (LB) 1866

Men hold dig fra taabelige spørgsmaal og slægtregistre og trætter og strid om loven, thi de ere unyttige og forfængelige.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men tåbelige diskussioner om slægtstavler og strid og kiv om lovspørgsmål skal du vise fra dig, thi de er unyttige og tomme!