Zechariah 10:3 — Compare Translations

Danish 1819

Imod Hyrderne er min Vrede optændt, og Blikkene vil jeg hjemsøge; thi den Herre Zebaoth har besøgt sin Hjord, Judas Hus, og gjort dem som sin statelige Hest i Krigen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Mod Hyrdeme blusser min Vrede, Bukkene vil jeg bjemsøge; thi Hærskarers HERRE ser til sin Hjord. Han ser til Judas Hus; han gør dem til en Ganger, sin stolte Ganger i Strid.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Jeg er vred på dem, som skulle være hyrder og ledere for mit folk,” siger Herren, den Mægtige. „Jeg vil velsigne min hjord, Judas folk. De skal ikke længere være som vildfarne får, men stærke som prægtige stridsheste.