Zephaniah 1:15 — Compare Translations

Danish 1819

En Vredes Dag er denne Dag, en Nøds og Længsels Dag, en Forstyrrelses og Længsels Dag, en Forstyrrelses og Ødelæggelses Dag, en Mørkheds og Dunkelheds Dag, en Skys og Mulms Dag,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Den Dag er en Vredens Dag, en Trængselens og Nødens Dag, en Ødelæggelsens og Ødets Dag, en Mørkets og Mulmets Dag, en Skyernes og Tågens Dag,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for jeg udøser min vrede over byen. Det bliver en dag fuld af nød og fortvivlelse, af ødelæggelse og undergang, håbløshed og mismod, dysterhed og mørke, og kulsorte skyer på himlen.