Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil ængste Menneskene, og de skulle gaa som blinde; thi de have syndet imod Herren; og deres Blod skal udøses som Støv og deres Kød som Skarn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Over Menneskene bringer jeg Trængsel; som blinde vanker de om, fordi de synded mod HERREN. Deres Blod øses ud som Støv, deres Livssaft ligesom Skarn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg vil ramme dem så hårdt, at de raver rundt som i blinde, for de har syndet imod mig. Strømme af blod vil flyde i støvet, ligene ligge og rådne på jorden.