Zephaniah 1:3 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg vil borttage Mennesker og Dyr, borttage Fuglene under Himmlelen og Fiskene i Havet og alle Anstød tillige med de, ugudelige; og jeg vil udrydde Menneskene af Jorden, siger Herren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

jeg bortriver Folk og Fæ, jeg bortriver Himlens Fugle og Havets Fisk. Gudløse bringer jeg til Fald, og Syndere rydder jeg, bort fra Jorden, lyder det fra HERREN.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Jeg vil udrydde både mennesker og dyr. Jeg vil fjerne alt, hvad der førte mennesket til fald, sammen med de mennesker, der faldt. Hele menneskeheden skal forsvinde fra jordens overflade.