Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil udstrække min Haand imod Juda og imod alle Jerusalems Indbyggere, og jeg vil udrydde af dette Sted det overblevne af Baal, Afgudspræsternes Navn tillige med Præsterne;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg udrækker Hånden mod Juda og alle Jerusalems Borgere. Jeg fjerner den sidste Ba'al fra dette Sted og Afgudspræsternes Navn med Præsterne

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg vil straffe Judas folk og ramme Jerusalems indbyggere. Jeg vil fjerne, hvad der er tilbage af afgudsdyrkelsen og udrydde alle afgudspræsterne. Jeg gør det af med mine frafaldne præster, så ingen vil huske dem mere.