Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Danish 1819

Ve dem, som bebo Egnen ved Havet Kreternes Folk! Herrens Ord er over eder, du Kanaan, Filistelnes Land! og jeg vil ødelægge dig, at ingen skal bo der.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ve dem, som bor ved Stranden, Kreternes Folk; HERRENs Ord over dig, Kana'an, Filisternes Land! Jeg gør dig til intet, så ingen bor der.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alle I filistre, som bor langs kysten mod syd, ja, alle I, der bor i Kanaʼans land, det er ude med jer, for Herrens dom vil ramme jer. Han siger: „Jeg vil udrydde jer, og ikke en eneste skal overleve!”