Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Danish 1819

Paa den Dig skal du ikke skamme dig ved nogen af dine Gerninger, med hvilke du forsyndede dig imod mig; thi da vil jeg borttage af din Midte dine stolte Pralere, og du skal ikke blive ved at ophøje dig ydermere paa mit hellige Bjerg.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hin bag skal du ikke beskæmmes i al din tid, med hvilken du synded mod mig; thi da vil jeg fjerne fra dig de jublende stolte, du skal ikke hovmode dig mer på mit hellige Bjerg.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da skal I ikke længere skamme jer over al jeres ondskab og oprør mod mig. For jeg vil fjerne alle de stolte iblandt jer, ingen skal hovmode sig på mit hellige bjerg.