Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Danish 1819

De overblevne af Israel skulle ikke gøre Uret og ikke tale Løgn, og der skal ikke findes en svigefuld Tunge i deres Mund; thi de skulle finde Føde og Hvile, og ingen skal forfærde dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Uret øver de ikke og taler ej Løgn, der findes ej i deres Mund en svigefuld Tunge; thi de skal græsse og raste uden at skræmmes.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Der bliver en rest af mit folk, Israel, som ikke begår uret eller lyver og bedrager. De skal få lov at leve i fred, og ingen vil terrorisere dem.”